I have been having difficulty learning kanji, as I wrote in my previous post, but this time I have a solution. I want to learn kanji not as isolated characters, but rather how I might see them in a sentence; my goal is to learn how to read. Adam Rotmil suggested that I use paragraphs and dialogues to practice learning kanji in context.
My strategy:
Below is a Japanese dialogue that I am using to learn kanji. I know all the vocabulary, but I don't know any of their kanji. I start with the raw dialogue and read through it the best I can. I usually don't know them all. I then extract the sentences with kanji and subtitle them in hiragana. After, I focus on entire words using kanji, notated with hiragana and given an English translation; NO ROMAJI. And finally, I review the entire list of words used. For more practice, I created a lesson on Smart.fm. Kanji Focus Mode really makes a difference.
Notice that sometimes vocabulary items are repeated. I figure the more they are used, the more frequent I'll see them while reading.
Lesson 1
Dialogue:
すみません。今何時ですか。十二時半です。ありがとうございます。いいえ。
あの、留学生ですか。ええ、アリゾナ大学の学生です。そうですか。専門は何ですか。日本語です。今二年生です。
今何時ですか。
いま なんじ です か。
What time is it now?
今 ー いま ー Now
何時 ー なんじ ー What time?
十二時半です。
じゅうにじ はん です。
It's 12:30.
十二時 ー じゅうにじ ー 12:00
半 ー はん ー Half
留学生ですか。
りゅうがくせい です か。
Are you an international student?
留学生 ー りゅうがくせい ー International Student
アリゾナ大学の学生です。
アリゾナ だいがく の がくせい です。
I'm a student of Arizona University.
大学 ー だいがく ー College
学生 ー がくせい ー Student
専門は何ですか。
せんもん は なん です か。
What's your speciality?
専門 ー せんもん ー Speciality
何 ー なん ー What?
日本語です。
にほんご です。
It's Japanese.
日本語 ー にほんご ー Japanese (Language)
今二年生です。
いま にねんせい です。
Now, I'm a sophomore.
今 ー いま ー Now
二年生 ー にねんせい ー Sophmore
Review:
今 ー いま ー Now
何時 ー なんじ ー What time?
十二時 ー じゅうにじ ー 12:00
半 ー はん ー Half
留学生 ー りゅうがくせい ー International Student
大学 ー だいがく ー College
学生 ー がくせい ー Student
専門 ー せんもん ー Speciality
何 ー なん ー What?
日本語 ー にほんご ー Japanese (Language)
今 ー いま ー Now
二年生 ー にねんせい ー Sophmore
